| 1. | In 107 Trajan devalued the Roman currency.
En 107, Trajan dévalue la monnaie romaine. |
| 2. | Coinage continued to celebrate the Sarmatia devicta.
La monnaie romaine continue à célébrer la « Sarmatia devicta »,. |
| 3. | Upon his accession he revalued the Roman currency dramatically.
Peu après son accession au trône, il réévalue la monnaie romaine. |
| 4. | These include more than 12,000 Roman currency coins, which is the largest collective votive deposit known from Britain.
En particulier, 12 000 pièces de monnaie romaine qui sont la plus importante collection d'offrande votive d'Angleterre. |
| 5. | His economic program, which was rigorously efficient, maintained the Roman currency at a standard it would never again achieve.
Son programme économique, rigoureux et efficace, a permis de réévaluer la monnaie romaine à un niveau qu'elle n'avait jamais atteint. |
| 6. | The Roman provinces maintained trade routes and relations with native tribes in Denmark, and Roman coins have been found in Denmark.
Les provinces romaines dont les frontières sont proches du Danemark ont entretenu des relations commerciales avec les peuples danois, attestées par des pièces de monnaie romaine retrouvées dans le pays. |
| 7. | As emperor, Domitian strengthened the economy by revaluing the Roman coinage, expanded the border defenses of the empire, and initiated a massive building program to restore the damaged city of Rome.
En tant qu'empereur, Domitien renforce l'économie en réévaluant la monnaie romaine, réorganise les défenses frontalières et entame un ambitieux programme de construction dans Rome. |
| 8. | Modern building works within the walls have unearthed Roman finds; in 1936 a cache of 22,000 3rd-century Roman coins was discovered in South Street.
Les travaux publics ramènent sans cesse à la surface des vestiges d'époque romaine : en 1936, on a découvert dans South Street 22 000 pièces de monnaie romaine du IIIe siècle. |
| 9. | Exhibits include the Frome Hoard, a hoard of 52,503 Roman coins found in April 2010 by metal detectorist Dave Crisp near the town of Frome.
Le trésor de Frome est un trésor de 52 503 pièces de monnaie romaine découvert en avril 2010 à l'aide d'un détecteur de métaux par Dave Crisp, près de Frome, dans le Somerset en Angleterre. |
| 10. | The dupondius (Latin two-pounder) was a brass coin used during the Roman Empire and Roman Republic valued at 2 asses (1/2 of a sestertius or 1/8 of a denarius).
Le dupondius (du latin : duo pondus) est le nom donné une pièce de monnaie romaine en bronze à partir du IIe siècle av. J.-C. et valant 2 as (soit 1/2 sesterce ou 1/8 de denier). |
